"escafeder" meaning in All languages combined

See escafeder on Wiktionary

Verb [Portuguese]

IPA: /is.ka.feˈde(ʁ)/ [Brazil], [is.ka.feˈde(h)] [Brazil], /es.ka.feˈde(ʁ)/ [Brazil], [es.ka.feˈde(h)] [Brazil], /is.ka.feˈde(ʁ)/ [Brazil], [is.ka.feˈde(h)] [Brazil], /es.ka.feˈde(ʁ)/ [Brazil], [es.ka.feˈde(h)] [Brazil], /is.ka.feˈde(ɾ)/ [São-Paulo], /es.ka.feˈde(ɾ)/ [São-Paulo], /iʃ.ka.feˈde(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [iʃ.ka.feˈde(χ)] [Rio-de-Janeiro], /eʃ.ka.feˈde(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [eʃ.ka.feˈde(χ)] [Rio-de-Janeiro], /es.ka.feˈde(ɻ)/ [Southern-Brazil], /(i)ʃ.kɐ.fɨˈdeɾ/ [Portugal], [(i)ʃ.kɐ.fɨˈðeɾ] [Portugal], /(i)ʃ.kɐ.fɨˈdeɾ/ [Portugal], [(i)ʃ.kɐ.fɨˈðeɾ] [Portugal], /(i)ʃ.kɐ.fɨˈde.ɾi/ [Portugal, Southern], [(i)ʃ.kɐ.fɨˈðe.ɾi] [Portugal, Southern]
Rhymes: (Brazil) -eʁ, (Portugal, São Paulo) -eɾ, (Southern Portugal) -eɾi, (Brazil, r-dropping) -e Etymology: Unknown. Etymology templates: {{unk|pt}} Unknown Head templates: {{pt-verb}} escafeder (first-person singular present escafedo, first-person singular preterite escafedi, past participle escafedido), {{tlb|pt|reflexive|usually|humorous}} (reflexive, usually humorous) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: escafedo [first-person, present, singular], escafedi [first-person, preterite, singular], escafedido [participle, past], no-table-tags [table-tags], escafeder [impersonal, infinitive], escafeder [first-person, infinitive, singular], escafederes [infinitive, second-person, singular], escafeder [infinitive, singular, third-person], escafedermos [first-person, infinitive, plural], escafederdes [infinitive, plural, second-person], escafederem [infinitive, plural, third-person], escafedendo [gerund], escafedido [masculine, participle, past, singular], escafedidos [masculine, participle, past, plural], escafedida [feminine, participle, past, singular], escafedidas [feminine, participle, past, plural], escafedo [first-person, indicative, present, singular], escafedes [indicative, present, second-person, singular], escafede [indicative, present, singular, third-person], escafedemos [first-person, indicative, plural, present], escafedeis [indicative, plural, present, second-person], escafedem [indicative, plural, present, third-person], escafedia [first-person, imperfect, indicative, singular], escafedias [imperfect, indicative, second-person, singular], escafedia [imperfect, indicative, singular, third-person], escafedíamos [first-person, imperfect, indicative, plural], escafedíeis [imperfect, indicative, plural, second-person], escafediam [imperfect, indicative, plural, third-person], escafedi [first-person, indicative, preterite, singular], escafedeste [indicative, preterite, second-person, singular], escafedeu [indicative, preterite, singular, third-person], escafedemos [first-person, indicative, plural, preterite], escafedestes [indicative, plural, preterite, second-person], escafederam [indicative, plural, preterite, third-person], escafedera [first-person, indicative, pluperfect, singular], escafederas [indicative, pluperfect, second-person, singular], escafedera [indicative, pluperfect, singular, third-person], escafedêramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], escafedêreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], escafederam [indicative, pluperfect, plural, third-person], escafederei [first-person, future, indicative, singular], escafederás [future, indicative, second-person, singular], escafederá [future, indicative, singular, third-person], escafederemos [first-person, future, indicative, plural], escafedereis [future, indicative, plural, second-person], escafederão [future, indicative, plural, third-person], escafederia [conditional, first-person, singular], escafederias [conditional, second-person, singular], escafederia [conditional, singular, third-person], escafederíamos [conditional, first-person, plural], escafederíeis [conditional, plural, second-person], escafederiam [conditional, plural, third-person], escafeda [first-person, present, singular, subjunctive], escafedas [present, second-person, singular, subjunctive], escafeda [present, singular, subjunctive, third-person], escafedamos [first-person, plural, present, subjunctive], escafedais [plural, present, second-person, subjunctive], escafedam [plural, present, subjunctive, third-person], escafedesse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], escafedesses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], escafedesse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], escafedêssemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], escafedêsseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], escafedessem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], escafeder [first-person, future, singular, subjunctive], escafederes [future, second-person, singular, subjunctive], escafeder [future, singular, subjunctive, third-person], escafedermos [first-person, future, plural, subjunctive], escafederdes [future, plural, second-person, subjunctive], escafederem [future, plural, subjunctive, third-person], escafede [imperative, second-person, singular], escafeda [imperative, singular, third-person], escafedamos [first-person, imperative, plural], escafedei [imperative, plural, second-person], escafedam [imperative, plural, third-person], não escafedas [imperative, negative, second-person, singular], não escafeda [imperative, negative, singular, third-person], não escafedamos [first-person, imperative, negative, plural], não escafedais [imperative, negative, plural, second-person], não escafedam [imperative, negative, plural, third-person]
  1. to run away Tags: humorous, reflexive, usually Synonyms: fugir
    Sense id: en-escafeder-pt-verb-cyDC~Ln- Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese verbs ending in -er Disambiguation of Pages with 1 entry: 66 34 Disambiguation of Pages with entries: 77 23 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 74 26 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -er: 78 22
  2. to vanish; to disappear Tags: humorous, reflexive, usually Synonyms: sumir
    Sense id: en-escafeder-pt-verb-il7ZWZEK

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown.",
  "forms": [
    {
      "form": "escafedo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedi",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "escafeder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafeder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafeder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafede",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafediam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedeste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedestes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedêramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedêreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederiam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafeda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafeda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedesse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedesses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedesse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedêssemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedêsseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedessem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafeder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafeder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafede",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafeda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não escafedas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não escafeda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não escafedamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não escafedais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não escafedam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "escafeder (first-person singular present escafedo, first-person singular preterite escafedi, past participle escafedido)",
      "name": "pt-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "reflexive",
        "3": "usually",
        "4": "humorous"
      },
      "expansion": "(reflexive, usually humorous)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "es",
        "ca",
        "fe",
        "der"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              242,
              251
            ]
          ],
          "english": "Tomes",
          "ref": "1873, José de Alencar, chapter VIII, in O Garatuja (Alfarrabios [Tomes]; I), Rio de Janeiro: B. L. Garnier, page 68:",
          "text": "Convencido de ser o gozo quem surripiara o malfadado cupido, e talvez áquella hora o tinha no buxo; o Ivo, com o sangue a ferver-lhe, galgou de um pulo o batente da janella, e foi-se como um raio ao cão. Mas esse que lhe presentira o impeto, escafedeu-se.",
          "translation": "Tomes",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              151,
              160
            ]
          ],
          "ref": "1929, Henrique Coelho Netto, chapter X, in Fogo fatuo, Porto: Livraria Chardron, pages 192–193:",
          "text": "Ruy Vaz deitou-se para tirar uma somneca e o Alazão, com o pretexto piedoso de enterrar os ossos, porque era uma profanação deixá-los ali em abandono, escafedeu-se com a carcassa do perú, uma garrafa de Bourgogne e um pão.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              64
            ]
          ],
          "ref": "1977 August 12, Martins Neto, “O pau rolou na Paraíba”, in Placar, number 381, São Paulo: Abril, page 65:",
          "text": "Pior foi que, depois de serenados os ânimos, José Aldo escafedeu-se pelo túnel adentro, dando o jogo como suspenso, alegando falta legal de jogadores nas duas equipes, já que, durante a briga, ele andou mostrando cartão vermelho a torto e a direito.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run away"
      ],
      "id": "en-escafeder-pt-verb-cyDC~Ln-",
      "links": [
        [
          "run away",
          "run away"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fugir"
        }
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "reflexive",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "ref": "2021 December 13 [1939 November 6], Agatha Christie, chapter 14, in Renato Marques de Oliveira, transl., E não sobrou nenhum, edição de luxo, Rio de Janeiro: Globo Livros, translation of And Then There Were None, →ISBN:",
          "text": "Vanished clean off the island.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to vanish; to disappear"
      ],
      "id": "en-escafeder-pt-verb-il7ZWZEK",
      "links": [
        [
          "vanish",
          "vanish"
        ],
        [
          "disappear",
          "disappear"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sumir"
        }
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "reflexive",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/is.ka.feˈde(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[is.ka.feˈde(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.ka.feˈde(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.ka.feˈde(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/is.ka.feˈde(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[is.ka.feˈde(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.ka.feˈde(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.ka.feˈde(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/is.ka.feˈde(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.ka.feˈde(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iʃ.ka.feˈde(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[iʃ.ka.feˈde(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/eʃ.ka.feˈde(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[eʃ.ka.feˈde(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.ka.feˈde(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(i)ʃ.kɐ.fɨˈdeɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[(i)ʃ.kɐ.fɨˈðeɾ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(i)ʃ.kɐ.fɨˈdeɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[(i)ʃ.kɐ.fɨˈðeɾ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(i)ʃ.kɐ.fɨˈde.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[(i)ʃ.kɐ.fɨˈðe.ɾi]",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -eʁ"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal, São Paulo) -eɾ"
    },
    {
      "rhymes": "(Southern Portugal) -eɾi"
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil, r-dropping) -e"
    }
  ],
  "word": "escafeder"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese 5-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese humorous terms",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese reflexive verbs",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese terms with unknown etymologies",
    "Portuguese verbs",
    "Portuguese verbs ending in -er",
    "Rhymes:Portuguese/e",
    "Rhymes:Portuguese/e/4 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/eɾ",
    "Rhymes:Portuguese/eɾ/4 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/eɾi",
    "Rhymes:Portuguese/eɾi/4 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/eʁ",
    "Rhymes:Portuguese/eʁ/4 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown.",
  "forms": [
    {
      "form": "escafedo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedi",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "escafeder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafeder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafeder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafede",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafediam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedeste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedestes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedêramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedêreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederiam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafeda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafeda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedesse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedesses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedesse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedêssemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedêsseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedessem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafeder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafeder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escafederem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafede",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escafeda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escafedam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não escafedas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não escafeda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não escafedamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não escafedais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não escafedam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "escafeder (first-person singular present escafedo, first-person singular preterite escafedi, past participle escafedido)",
      "name": "pt-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "reflexive",
        "3": "usually",
        "4": "humorous"
      },
      "expansion": "(reflexive, usually humorous)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "es",
        "ca",
        "fe",
        "der"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              242,
              251
            ]
          ],
          "english": "Tomes",
          "ref": "1873, José de Alencar, chapter VIII, in O Garatuja (Alfarrabios [Tomes]; I), Rio de Janeiro: B. L. Garnier, page 68:",
          "text": "Convencido de ser o gozo quem surripiara o malfadado cupido, e talvez áquella hora o tinha no buxo; o Ivo, com o sangue a ferver-lhe, galgou de um pulo o batente da janella, e foi-se como um raio ao cão. Mas esse que lhe presentira o impeto, escafedeu-se.",
          "translation": "Tomes",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              151,
              160
            ]
          ],
          "ref": "1929, Henrique Coelho Netto, chapter X, in Fogo fatuo, Porto: Livraria Chardron, pages 192–193:",
          "text": "Ruy Vaz deitou-se para tirar uma somneca e o Alazão, com o pretexto piedoso de enterrar os ossos, porque era uma profanação deixá-los ali em abandono, escafedeu-se com a carcassa do perú, uma garrafa de Bourgogne e um pão.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              64
            ]
          ],
          "ref": "1977 August 12, Martins Neto, “O pau rolou na Paraíba”, in Placar, number 381, São Paulo: Abril, page 65:",
          "text": "Pior foi que, depois de serenados os ânimos, José Aldo escafedeu-se pelo túnel adentro, dando o jogo como suspenso, alegando falta legal de jogadores nas duas equipes, já que, durante a briga, ele andou mostrando cartão vermelho a torto e a direito.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run away"
      ],
      "links": [
        [
          "run away",
          "run away"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fugir"
        }
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "reflexive",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "ref": "2021 December 13 [1939 November 6], Agatha Christie, chapter 14, in Renato Marques de Oliveira, transl., E não sobrou nenhum, edição de luxo, Rio de Janeiro: Globo Livros, translation of And Then There Were None, →ISBN:",
          "text": "Vanished clean off the island.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to vanish; to disappear"
      ],
      "links": [
        [
          "vanish",
          "vanish"
        ],
        [
          "disappear",
          "disappear"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sumir"
        }
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "reflexive",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/is.ka.feˈde(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[is.ka.feˈde(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.ka.feˈde(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.ka.feˈde(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/is.ka.feˈde(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[is.ka.feˈde(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.ka.feˈde(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.ka.feˈde(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/is.ka.feˈde(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.ka.feˈde(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iʃ.ka.feˈde(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[iʃ.ka.feˈde(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/eʃ.ka.feˈde(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[eʃ.ka.feˈde(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.ka.feˈde(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(i)ʃ.kɐ.fɨˈdeɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[(i)ʃ.kɐ.fɨˈðeɾ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(i)ʃ.kɐ.fɨˈdeɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[(i)ʃ.kɐ.fɨˈðeɾ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(i)ʃ.kɐ.fɨˈde.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[(i)ʃ.kɐ.fɨˈðe.ɾi]",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -eʁ"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal, São Paulo) -eɾ"
    },
    {
      "rhymes": "(Southern Portugal) -eɾi"
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil, r-dropping) -e"
    }
  ],
  "word": "escafeder"
}

Download raw JSONL data for escafeder meaning in All languages combined (13.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.